شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا)، با سلام و احترام به همه سروران گرامی

ضمن تبریک میلاد با سعادت پیامبر اکرم (ص) و امام صادق (ع)، مناسب دیدم که جهت استحضار سروران عزیز گزارش مختصری از ترجمه شش جلد اول از دوازده جلد دانشنامه بین المللی ارتباطات دونزباخ را تقدیم کنم. هدف اصلی در این زمینه اطلاع یافتن سروران گرامی از عناوین کتاب هایی است که امیدوارم بزودی با حمایت استاد فرهیخته و مدیرعامل محترم انتشارات علمی و فرهنگی جناب آقای دکتر مسعود کوثری منتشر گردند.

ترجمه این کتاب ها در دو سال گذشته با حدود ده مترجم آغاز و بحمد الله ویراستاری آخرین کتاب آن توسط اینجانب امروز به پایان رسید و تقدیم انتشارات مزبور گردید.

عناوین یازده جلد ترجمه شده که معادل شش جلد اول دانشنامه مزبور بوده که به شکل موضوعی مدخلهای آن جمع آوری و با عنوان های مرتبط تهیه شده اند به شرح ذیل می باشند. میانگین صفحات هر کتاب حدود ۳۰۰ صفحه می باشد.

۱-محتوای ارتباطی و رسانه ای

۲-ارتباطات توسعه

۳-ارتباطات بین الملل

۴-ارتباطات راهبردی

۵-ارتباطات رشد

۶-ارتباطات سازمانی

۷-ارتباطات سیاسی

۸-ارتباطات و فنآوری

۹-حقوق ارتباطات

۱۰-فلسفه ارتباطات

۱۱-ادراک و واقعیت رسانه ای

البته این کار با مشکلات جدی چشم همراه گردید که خواستار دعای سروران گرامی در این زمینه می باشم تا بتوانم در این چند صباح باقی مانده از عمر کارهای شایسته تری انجام دهم.

با احترام

حسن بشیر

۱۳۹۵/۹/۲۵